Ricordo che, con la versione 3.0 di OpenOffice, attendevo il supporto completo del formato PDF, sperando così di poter importare e modificare questo formato con la suite per l'ufficio.

Così non fu, purtroppo. Era esclusivamente supportato l'esportazione in questo formato.

Da luglio è stato reso disponibile la versione 1.0 di un plugin chiamato PDFimport.

Il plugin è un progetto realizzato dalla casa madre Sun, ma, a dispetto del numero di versione 1.0, è ancora pubblicato con la dicitura Beta nella pagina delle estensioni per StarOffice (per chi non lo sapesse, è la versione a pagamento di OpenOffice).

Leggendo la pagina di presentazione del plugin nel sito di OpenOffice.org spiega che il plugin provvede ad importare un file PDF in OpenOffice Draw, dal quale sarà poi possibile apportare delle modifiche. Nella medesima viene ancora spiegato che è uno strumento molto utile per apportare delle piccole modifiche al testo e alla formattazione di documenti con layout molto semplici, ma che è sconsigliato usarlo per file con più di 20 pagine e con layout estremamente sofisticati, infatti può essere causa di instabilità e basse prestazioni. La pagina continua elencando quello che è supportato e quello che invece non lo è.

Ho provato il plugin è sembra funzionare piuttosto bene, soprattutto l'utilizzo di OpenOffice Draw è una buona scelta perché permette la modifica dei file in modo semplice e intuitivo. Lo consiglio per i lavori di ufficio non tecnici.

Nota: da quanto ho scritto finora traspare in maniera chiara che questa soluzione può facilmente non soddisfarvi, in questo caso consiglio di provare un editor più potente come PDFedit in ambiente Linux.